Jeg tror på det gode i mennesket.
Jeg tror på, verdenen udenfor, -
- og jeg kan blive en del af den.
En produktiv person, en der bidrager med noget.
Gøre en forskel, og alt det der.
Jeg vil gerne påvirke folks liv, -
- på en positiv måde. Og det ved jeg, jeg kan gøre, -
- for jeg har lært, at jeg har evnen til at hjælpe folk.
- Har du lært det? - Ja, ja, det har jeg.
Jeg er blevet et bedre menneske, og jeg tror jeg kan hjælpe andre -
- til at blive bedre.
Virkelig? Hvordan kan mennesker forbedre sig, Donald?
Medfølelse, forståelse, og selverkendelse.
Og du mener, du har fået forståelsen af dig selv?
- Absolut. - Vil du dele den med os?
- Det er ret kompliceret. - Selvfølgelig er det det.
Det er svært at fortælle et helt liv på 5 sekunder.
Jeg vil høre om den forståelse af dig selv.
- Du vil have mig til at hoppe i en fælde. - Ohh, det er det du tror det er.
- At hoppe i en fælde... - Nej.
Jeg er klar til at komme ud, eller overflyttet til en anden afdeling.
Så du er parat til at fortælle os, hvad vi gerne vil høre?
Ja...
- Nej, du fordrejer det. - Hvad er det jeg fordrejer, Donald?
Hej. Jeg var på vej ud af døren, hvad så?
Uhh, se lige den slemme dreng. Flot andengrads svulst. Smukt.
Det blev taget for 2 år siden. Den er hverken vokset eller har ændret sig siden.
Okay, godt. Hør, jeg er nød til at gå, -
- hvad synes du om en kaffesammenkomst?
Det er Jennis fødselsdag, men jeg vil ikke spendere en formue på frokost, du ved.
Det her blev taget i morges.
Se, nu snakker vi om noget...
Det så jeg ikke lige før. Men vi har jo en Rockmann svulst her.
Det er meget sjældent. Flot fund!
Nu vil der blive skrevet meget om dig i aviserne i de næste par år, -
- er det en af dine tossehoveder? - Ud af det du kan se her, -
- hvor lang tid vil du så sige? - Mindre end et år.
Arbejder du på et eller andet psykologisk? Svulsten fik ham til at gøre det?
Hvad gjorde han? Voldtog en bunke børn?
Jeg skulle have erkendt mig skyldig. Så havde jeg været ude for længe siden.
Du smadrede en piges ansigt med en mursten.
Jeg er ikke som de andre herinde. De er jo rablende sindssyge!
- De går og mumler, pisser i bukserne... - Hendes knogler skulle skrues sammen.
7 år max, ude efter 5, jeg har været her i de sidste skide 15 år!
Hvor fair er det?
- Vil radioaktiv stråling hjælpe? - Absolut ikke, den er ikke til at stoppe.
De sagde at det så lovende ud, men det holder ikke i retten, efter det med musene.
- Jeg ved godt hvad du prøver på. - Hvad prøver jeg på?
- Du har været efter mig, siden dag et. - Så jeg er skyld i du er her?
- Grunden til jeg stadig er her, ja! - Så det er det?
I holder mig herinde, og I ved jeg ikke er tosset, -
- det eneste I bekymre jer om, er jeres programmer, bevillinger og status!
Sam, kan du tage dig af patientgennem- gangen, jeg har et bestyrelsesmøde.
Okay.
- De venter på at kunne starte. - Ja, og jeg har en kone nede i bilen.
Vi ses senere.
Det gør mig virkelig ondt, Sam.
Jeg kan give dig navnene på nogen yderst dygtige neurologer.
Det har jeg prøvet. Der er intet jeg kan gøre.
Jeg vil ikke bare være en patient, jeg vil arbejde.
Skal jeg få en anden til at tage sig af gennemgangen?
Nej, den klarer jeg.
Nem til frustration, har tendenser til at være paranoid ...
Vent lige ... - Nægter at stå til ansvar -
- for sine handlinger ... - Måske vi skulle diskuterer det efter ...
- Og er langsomt ved ... - Jeg sidder kraftedeme lige her!
- Tal til mig! - Sæt hans dosis op til 10 mg.
- Hvad fanden sker der? - Tak, Donald.
- Var det det? - Du kan søge igen om et år.
Jeg vidste det her ville ske.
Vil De være venlig, at gå tilbage til Deres rum nu, tak.
Din kolde sæk!
Læg ham i isolation.
Jeg ved, hvad du er ude efter!
Læg ham på siden, i et IV drop.
Du vil ind i mit hoved! I mit hoved ...!
- Hallo? - Hej, det er mig.
Hej skat, hvad så?
- Jeg ville ikke forstyrre dig. - Nej, nej, du forstyrrer ikke.
Bekymre dig ikke om det. Willy og jeg har lige brudt op efter frokost.
Jeg forsøger at få organiseret mine notater.
- Er du okay? - Jeg ved det ikke helt.
- Jeg tror jeg bryder sammen. - Du tror?
David, jeg vil bare lidt væk.
- Jeg vil holde weekenden fri. - Vi kunne besøge Sandra, hun ...
Nej, nej, nej. Kun dig og mig.
Hvorhen? Jeg ved det ikke. Vegas?
Det ville jeg gerne, Sam, men det kan jeg ikke denne weekend.
- Åh, David. - Jeg har fået et opkald fra Kenne.
De vil have jeg skal være færdig med bogen til på mandag, -
- ellers vil De have den udvidede version.
Du har før misset en deadline. Og jeg behøver virkelig det her.
Jeg vil med dig.
Siden hvornår?
Vi er nød til at tale sammen.
- Vil du ikke nok? - Jeg er nød til at have det gjort.
Jeg gætter på, du vel tager Melody med dig?
Ja, hun vil gennemgå min research.
Husk nu, du bad mig holde hende beskæftiget.
Var det ikke på tide, hun fik et rigtigt arbejde?
Så ville det være det første. Narj, din søster er en stor pige, -
- det er kun for weekenden.
- Okay, efter det her så? - Efter det her, det lover jeg.
Vegas, dig og mig, -
- og Celine Dion.
Okay.
Kom ind.
Hvad skete der derinde i dag, Sam?
Årh, Donald Wackman, han, -
- han brød sig ikke om resultatet af hans gennemgang, -
- og så fik han et anfald. - Tirrer du Wackman?
Jeg udfordrede ham. Det er mit arbejde.
Dit arbejde, -
- er at vurdere og have medlidenhed.
Du har ret.
Hold weekenden fri, brug noget tid sammen med din mand, -
- du behøver din familie lige nu.
Okay ...
"Intet signal."
Kaffe?
Ved De, hvad De vil have doktor?
Hvor ved De fra, jeg er doktor?
Bare hvad De synes er godt.
- Hvad med lidt brød og kødsauce? - Det lyder fint.
Uhh, -
- nu er jeg ikke så sikker længere. - Kødet kommer fra gården -
- længere nede af vejen. De har en helt speciel proces.
- Jeg er ikke sulten. - Hvis du bekymre dig -
- om torterede kalve, det skal du ikke ...
... spørg mig ikke hvordan De gør, men gården hvor de kalve her kommer fra, -
- der bliver de slagtet ved hjælp af de bare hænder.
- Hvad? - Jeg har selv set det.
Kun kroppen. Ikke noget hoved.
Jeg aner ikke hvordan de formåede at være i live, men det var de.
Men hvad jeg ved er, det er det bedste kød jeg nogen sinde har smagt.
For fanden! Fedt!
Pis!
Så, Bruzer, nej! Ned, ned!
- Ned! - Sam, hvad var det jeg sagde?
Jamen hej til dig også.
- Det er ikke en ferie. - Okay.
Bruzer, nej! Nej!
Jeg bad dig om at lære ham, ikke at hoppe op af mennesker, David.
Det holder Jehovas vidner væk.
Ja, store savlende dig.
- Hvad har du gjort ved dig selv? - Fik den i klemme, -
- mellem to stykker træ.
- Det gør du ikke! - Fedt.
Kom her, kom her. Sæt dig, sæt dig! Hold op!
- David ... - Hvor er tangen?
Hør, jeg er ked af sådan at komme brasende.
Der er bare noget jeg ...
Der er noget, jeg er nød til at tale med dig om.
Tangen, jeg har lige haft den.
- Hvor har du den normalt? - Lige her.
- Har du prøvet inde i kaminen? - Nej, -
- jeg har den altid her. - Hvad er så det her?
Havde du kigget dér, så havde den bidt dig.
Okay, kan vi ...
- Kan vi tale sammen nu? - Hey, Sammy.
Kunne du ikke holde dig væk?
Toilette kan ikke skylle ud. Her er hundekoldt.
- Har du sat trykket til, David? - Det har jeg glemt.
Okay, så gør jeg det.
Sam, hvor er lighteren til grillen?!
Okay, gør det derhjemme, og mor vil få et slagtilfælde.
Mor forsøger at få mig ind på et kokkeskole.
- Men, du ved, hun har ikke pengene. - Det er det, deltidsjob er der for.
Jeg gjorde det, så kan du også.
Jeg gider ikke den åndssvage skole, det var mors idé.
Bare vent og se, det vil komme dig til gode når du får dig en mand.
En mand?
Siden du droppede ud af skolen, -
- vil hun nok bare fortælle dig, at du stadig har muligheder.
Dark Side Aid er ligeglade med om man kan lave mad.
Seriøst, mener du ikke selv, det er ved at være tiden at komme hjemmefra?
Og der mener jeg ikke, at hænge ud på det der Dark sted.
- Tag dem her med ud til David. - David spiser ikke grøntsager.
Du kan godt lide dem godt gennemstegte, ikk' Sam?
- Ingen point til dig. - Hold op, den var ude.
- Overhovedet ikke. - Jeg så det ikke.
- Så er det min tur. - Okay.
Forsøg at fjerne "ønskebenet", og du får et ønske.
- 1200 $. - Okay ...
- Du vover lige på. - Jeg gør ikke noget.
Hvad?
- Hold op! - Okay, jeg holder op.
Hvad er det?
Mus. Vi har mus på loftet.
- Midt om vinteren? - Specielt om vinteren.
Det ser ud som om din ild dør ud.
Sammy, du må få gjort noget ved indretningen her.
Her er jo kun mandeting.
Hun har ret.
Jeg nyder at kommer herop ...
Wow!
Det er jo sindssygt. Hvem har sådan en stående?
Det er en ´68. Hellian, den bedste muscle car der nogensinde er bygget.
Ja ... Hvis man er en taber, og har hang til gammelt skrammel ...
- Jeg er ikke gammel. - Men stadig en taber.
- Du er så ... - Svulsten spreder sig.
Hvad?
Jeg fik taget en CAT-scanning i dag.
Du sagde den var stabil.
Det er den ikke længere.
Hvad med behandling?
- Sammy, hvad betyder det? - Hold op med at græde.
- Men du ... - Stop det, okay!
- Jeg vil ikke tale med dig, hvis du græder. - Hvad vil du have mig til, -
- du har lige fortalt os at du skal dø. - Hold nu kæft!
Så, Sam, lad os lige falde ned, okay?
Hold så op!
Jeg vil ikke tale med dig, når du tuder sådan, Mel.
Lad hende nu være, Sam. Det hjælper jo ikke.
Sam.
Vær nu sød, Sam.
Bare giv mig et øjeblik, okay?
Sam, åbne døren.
Kom nu, Sam.
Kom nu, lad os tale om det.
Sam?
Sam, kom nu, åbne døren!
Sam ...
- Er du okay? - Jeg har det fint.
- Vi blev jo helt urolige. - Det er jeg ked af.
- Jeg er okay. - Du var derinde så længe, -
- hvorfor åbnede du ikke døren?
- Jeg har da lige åbnet den. - Ja, efter jeg næsten havde slået den ind.
Jeg gik derinde for et par sekunder siden.
Sammy, du har været derinde i næsten en halv time.
Hvad har du gjort ved din hånd?
- Bruzer ... - Det er okay. Bruzer, kom her!
- Hvorfor har du låst døren? - Det er mørkt og ...
Vi er midt ude i ingenting.
- Hey. - Hej.
- Kan du hjælpe mig? - Hvor kommer du fra?
Nede ved søen. Jeg skulle mødes med nogen venner, -
- men jeg er den første, og der er ingen varme på stedet.
- Hvilket sted? - Det er det hvide der, -
- det der ligner en kirke, det har et stort vindue lige under taget.
Nå men, der er ikke nogen der, og det er virkelig koldt udenfor.
Jeg ville virkelig gerne hjælpe Dem, men vi har lige gang i noget her, så ...
Luk ham dog ind, for Guds skyld.
- Ja, ja, okay, kom indenfor. - Jeg vil ikke være til besvær ...
- Det er okay. - Det sætter jeg pris på.
Okay, sød hund.
- Hey. - Hej.
Så, hvor er dine venner?
Pis! Det ved jeg ikke, man. Undskyld.
Jeg har taget den på tomlen i 6 timer, for at komme herud til ingenmandsland, -
- der skulle være mennesker der, men det er der ikke, så jeg er alene, -
- og er godt på røven.
Sæt ham ind så han kan få varmen ved ilden.
Ja ... Selvfølgelig, Undskyld.
Kom indenfor. Tag dig ikke af skoene.
Bruzer, kom her.
Uhh, jeg må ikke drikke kaffe, har du ikke noget 7 Up eller Sprite?
Vil du have vand?
Nej ... Jeg vil gerne have kaffe.
Lidt kan ikke skade.
Hellian, fedt!
Hvad fanden er det?
Mus, de er der altid.
- Vil du have noget at spise? - Åh, nej tak, jeg fik en hoogies, -
- ved en 7/11.
Den var god.
Jeg vil væde med Betty og Marcus har fået mig herop som en dårlig vittighed.
Hvad skal jeg nu gøre?
Måske David kunne køre dig derhen til?
Eller du kan låne vores telefon, og ringe til dine venner.
Ja, det er en god idé, jeg vil meget gerne låne jeres telefon.
Det ville være fedt. Ja, du er en sød hund.
Han er sød. Er han god til at beskytte jer, og alt det der?
Det er han vel.
For fanden! Mine øre.
- Hvad er der galt med dig? - Hvad har du gang i?
Ingen går nogen steder, okay?!
- Tag det roligt. - Hvad?
Hold nu kæft, okay. Tving mig ikke til at bruge den her.
Hold hænderne på bordet, og prøv ikke på noget, okay, -
- eller en eller anden vil komme til skade.
- Bare tag hvad du vil have ... - Selvfølgelig tager jeg hvad jeg vil ha', -
- jeg har jo en pistol. Jeg behøver ikke din tilladelse.
Hør, vi har aldrig været i sådan en situation her før.
Han siger jo bare hvad han regner med man skal sige.
Hvorfor? Fordi han har set det i en film?
- Hvorfor går du ikke bare? - Hvorfor holder du ikke bare din kæft!
Hør, hvad David siger til dig, er at vi ved du har kontrollen.
Vi gør hvad du end vil ha'.
Det her er min mand, David. Og min søster, Melody.
- Mit navn er Samantha. - Samantha, -
- be' din mand om at holde kæft, okay? Han skal holde sin mund lukket.
- Det vil han. - For ellers lukker jeg den for dig!
Du får ingen problemer med os.
Kan du se det, David? Det er sådan det skal gøres.
Hvad er dit navn?
Nej, nej, nej.
Stop bare, doktor. Jeg er ikke med på dine lege.
Jeg vil ikke synge sange, holde i hånd, eller beskrive billeder fra min barndom.
- Hvor ved du fra hun er doktor? - Be' hende om at holde kæft!
- Mel, ti stille. - Hvordan ved han det?
Melody, gør nu bare som han siger.
Bare hør på hende, og prøv ikke på noget.
Han er jo rablende sindssyg. Er han fra dit hospital?
Jeg ved det ikke, jeg har aldrig set ham før.
Han ved hvem du er.
Hvor er telefonen?
- Venter I besøg? - Nej.
Måske er det politiet.
Hold kæft! Alle sammen, holdkæft!
Bang! Der fik jeg dig, kammerat.
Goddag doktor, Goodman.
Goddag, Harlan.
Hvor kommer du fra?
Hvor du efterlod mig, værelse 263.
- Men du var ... - Jeg er kommet mig.
Jamen, det er jeg da glad for at høre.
- Hvem er han? - Hvordan går det, knægt?
Harlan Pyne. Han blev overflyttet til min afdeling for 2 år siden.
Er han en af dem?
"En af dem"?
- Hvad skal det lige betyde? - Ingenting, undskyld.
De lege du lavede med mig, følg lyset, find formålet med livet, -
- og de 300 spørgsmål ... - Det var en psykologisk test.
Jeg stolede på dig. Det gjorde jeg.
Jeg ville prøve at forstå dig, så jeg kunne hjælpe dig.
Du ved, al den tid vi var sammen, -
- jeg savner den.
Det gør jeg virkelig.
Skal vi ikke prøve at spille noget nyt, doktor?
Adrian, -
- lad os lege "telefon-legen".
Sæt ned! "Telefon-legen", -
- dertil behøver vi en telefon.
Vi udvælger et nummer i din telefonbog her, -
- så ringer du, og du har 3 sekunder til at sige hvad du vil.
- Ring til politiet, David! - Nej, det er et vilkårligt navn, -
- og jeg ringer op.
- Og jeg kan sige lige hvad jeg vil? - Ja, du kan sige lige hvad du vil.
Men for hver gang du laver en opringning, vil det koste dig noget.
Hvad?
- Harlan, hvad synes du? - Du ved hvilket spil jeg kan li'.
Okay ...
Okay, den her leg hedder "strip-ringeren."
Du tager noget af, hver gang der foretages en opringning.
- Du tager pis på os, ikk'? - Ligner jeg en der tager pis på jer?
- Hvordan får det her dig til at føle? - Kom så, lad os spille.
Hør, har du et problem med mig, -
- burde du tage det op med mig. Hold Dem udenfor.
- Nej, De er en del af svaret. - Hvilket svar?
Okay, dig først.
Tag et eller andet af.
Vær nu ikke snarrådig, snørebånd tæller ikke.
Fint.
Helt ind til skindet.
Sig til når jeg skal stoppe.
Stop!
Slam Jet pumper. Hvad fanden er det?
Det gælder ikke. Det er det selskab der renser vores septiktank.
Det er bare ærgerligt.
3 sekunder.
- Hallo, De har ringet til ... - Det er en telefonsvarer, det er ikke fair.
- 2 ... - Det er en åndsvag optagelse!
3, tiden er gået.
Jeg gætter på, du ikke får brug for dem her.
Hvad var det nu, doktor? Hvad var det nu De kaldte mig?
Hvad for noget af det, Harlan?
Sadistisk?
- Sociopatisk? - En overbevisende, charmerende ...
Du kidnappede, og voldtog en teenager ...
- Jeg elskede ham. - Du dræbte ham.
Du kan ikke tage det samme af.
Du laver vist reglerne som vi skrider frem.
Klager du?
- Jeg troede det var ind til skindet. - Mel ...
- Jeg var da nød til det. - Nu ikke alt det surmuleri, -
- det er mit skide spil! Ring så for helvede!
Stop.
- Dan Roughney, hvem er han? - Dan Roughney ...
Du søgte et arbejde ved ham for 2 år siden, det var før ...
Han vil jo ikke engang kunne huske hvem jeg er.
Så må du gøre det godt.
- Hallo. - Dan ...
- Det er David Goodman, - - 1, -
- du husker mig nok ikke, - - 2, -
- jeg har den her hytte ... - 3, hæng på!
- Pis! - Tiden er gået.
- Ellers godt forsøgt. - Pis.
Af alle de fyre under din kontrol, -
- var jeg din favorit. Hvorfor mig?
Ingen andre fik så meget, -
- personlig opmærksomhed.
Wauv, det ser ud som om det er dig igen.
Vi har hele natten, du ved. Jeg finder ud af det på den ene eller den anden måde.
- Kom nu i gang. - Stop.
Sandra.
Det må du gøre, Melody, ring til din mor.
- Vent lige lidt ... - Nej, nej, du har fremlagt reglerne -
- vi er nød til at holde os til reglerne, ellers er der intet lært.
- Hvad skal jeg sige? - Sig vi er i hytten, -
- sig at hun skal ringe efter politiet, og sig hun skal skynde sig.
- Okay. - Bukserne først.
Løb, Sam!
Fjern dig fra mig!
Hun sparkede mig kraftedeme i kuglerne, man.
- Nogen spor efter doktoren? - Pis!
Så du nogen spor af hende?
- Nej! - Okay, så starter vi med dem her.
- Kom her. - Kom herover med hende.
- Kom så for helvede her over! Kom så! - Fjern dig fra mig!
Jeg sagde, kom herover med hende. Skal man gøre alt selv?
- Jeg prøver jo, man. - Hold fast i hende, for Guds skyld.
- Bliv fra hende. - Hvad fanden ... Av!
Hvor er så doktoren henne?
Mis, mis, mis.
Nej!
Neej!
Læg ... Læg dig ned!
- Hey! - Rend mig i røven!
Hey!
Ikke mere pis.
Nu er det min tur.
Her er spillet, det hedder "afstraffelses-spillet".
Det handler kun om det korrekte mønster på, hvordan man opfører sig, -
- det ved du jo noget om, du gør det jo hele tiden med dine patienter.
- Jeg har aldrig straffet nogen. - Ikke det?
Ikke det?
Du har aldrig fået låst en fyr inde? Fået ham sat i isolation, -
- på grund af et slagsmål over noget yoghurt?
Det var for din egen sikkerheds skyld.
Var overdosisen også for min egen sikkerheds skyld?
- Du begår en fejltagelse her. - Nej! Der er ingen fejltagelser, -
- der er kun grunden, og effekten.
Få lige ordnet døren.
Det er tiden til effekten af Melody's handling.
Kom så.
Nå, hvad skal jeg så gøre ved hende?
- Hugge hendes fødder af, for at løbe væk? - Nej, vær sød, jeg er ked af det.
Eller hendes hoved? Skal jeg tage hovedet?
Jeg mener, fortæl mig det, dok. Hvad er passende her?
Hør nu, Harlan. Tænk. Du har ikke skadet nogen endnu.
Det er bare at gå. Vi kan ikke tilkalde politiet, og -
- du har tid til at komme væk. - Sæt dig ned, sæt dig.
Du hører ikke efter.
Jeg er nød til at hugge noget af, -
- sådan er reglerne.
Du fortæller mig, hvad jeg skal tage.
- Røvhuller! Lad mig være. - Hold hendes arm.
Hold hende fast.
Hvad skal det være, dok?
- Det er okay, det er okay ... - Jeg spiller ikke med.
- Du vælger. - Nej, jeg sagde, -
- jeg spiller ikke med. - Hun har været en slem pige
- Hun behøver disciplin. - Du gør hende ikke noget, dit røvhul!
Hvad med en arm? Jeg mener, den kan jeg snildt ta'.
- Du gør det her, ikke jeg. - Årh, du vil have mig til at vælge?
Det der bliver for egen regning, -
- jeg er ikke ansvarlig. - Åh jo, det er du.
Det er du. Jeg er her, på grund af dig.
- Vælg så! - Nej.
Lad det ikke være op til mig, dok.
Du vil ikke se hvad der sker, hvis du lader det være op til mig, -
- for jeg siger det lige ud nu, jeg hugger sgu hendes skide næse af.
- Sammy, sig et eller andet! - Hendes tå, hendes lilletå!
Den har hun brug for til balancen. Hvad med hendes øre?
Du holder din kæft!
Sammy, min lillefinger. Sig til ham, min lillefinger.
- Jeg spiller ikke med. - Det er tiden at lege Gud nu.
Det er tiden at vælge. Kom frem med isdronningen.
Som dengang, da du stod over mig, og gav mig en indsprøjtning.
- Jeg gør det ikke. - Vær bestemt nu, -
- vær kold, nu!
Okay. Okay. Næsen bliver det.
Vend hendes hoved om på siden.
- Kom så, søde! - Det er okay.
- Bevæg dig nu ikke for meget. - Er den økse præcis nok?
Jeg kommer måske nok til at tage et par tænder med også.
- Pas på mine hænder. - Sam, sig noget!
- Sam!? Sam! - Nej, nej, nej!
Sam, sig noget!
Giv mig for fanden en skide advarsel!
Det er okay, det er okay. Det er overstået.
Det er okay.
Harlan. Harlan?
Harlan?! Sikke noget pis.
- Hvad foregår her? - Jeg ved det ikke.
Bind ham op.
- Lad os nu bare gå. - Hold kæft!
Vi går ned i kælderen.
Det er okay.
Sæt dig ned.
- Åh min Gud ... - Rolig.
Lad Dem ikke gøre mig mere, jeg holder det ikke ud.
- Jeg vil ikke dø. - Hør på mig, kom nu.
Hør på mig, Mel. Vi skal nok komme ud herfra, -
- det lover jeg dig.
Jeg ved ikke, det er jo bare ... -
- sygt.
Jeg ved det, han er mentalseptisk, han har diverse hjernebrister.
Det siger du ikke!
Hvad er der galt med ham, hva'?!
- Hvad har I givet ham? - Han kommer lige ude fra kulden af, -
- han har sikkert tidsforskydninger, han kommer måske ikke ud igen.
- Gør noget. - Nej, han skal på hospitalet.
- Han behøver hjælp. - Pis!
- Det her er bare noget pis! - Det er dig der bestemmer her.
- Du er nød til at gøre noget. - Når han vågner op, så går han ...
Pis!
Han gør dig ondt, gør han ikk'?
Gør han ikk'?
Han elsker mig!
Man skader ikke de mennesker, man elsker. Gør du?
Jeg er nød til at lære ... Og smerte er en del af det.
Jeg ved hvordan det er.
Ingen forstår dig, ingen ser dig, som den du virkelig er.
Men jeg har lagt mærke til det.
Han er ældre. Han er klogere.
Det er rart at en type som ham, har lagt mærke til dig, -
- det får en til at føle sig vigtig. - Siger du, han udnytter mig?
- Nej ... - Det gør han ikke!
Men jeg tror, at det er på tide du går dine egne veje, -
- du behøver ikke spille hans spil.
Du ved hvad der sker med os, når han vågner op, gør du ikke?
- Vil du virkelig gerne have det sker? - Han er ikke ude på at gøre jer ondt.
Han vil bare hjælpe jer, han vil have jer til at kende jer selv, inderst inde.
Nej, han vil gøre os ondt.
Som når han gør dig ondt.
Hvad hvis ... Hvad hvis han vågner op og ...
- Vi skal skynde os. - Kom med os.
Ville du ikke gerne det?
Okay ...
- Er du okay? - Ja, jeg trængte bare til en lur.
Så, har min knægt taget sig godt af jer, mens jeg fik en lur?
- De har det godt. - Alle tiders!
For jeg trænger til lidt motion. Jeg føler mig elektrisk, -
- jeg føler mig så fuld af energi, at jeg kunne sprænge i luften!
Kom, dok. Lad du og jeg, gå en tur ovenpå og få lidt privatliv, -
- jeg vil lege. - Vent.
Vil du lege? Fint!
Hun er ingen udfordring. Leg med mig!
Hvem ville have troet det, hva' Dok?
Skal du bruge mig?
Nej, nej. Du bliver hernede med alle dine nye venner.
Du kommer til at ønske, at du havde holdt din kæft, Daviddreng.
For jeg har et spil, du aldrig vil glemme.
Det kaldes Skorpionen.
Jeg kan stadig ikke mærke mine fødder.
- Tror du, jeg kunne få et par sokker? - Jeg går ikke derop.
Du har pistolen, du kan få os herfra.
Det er noget pis, vi er alle strandet hernede, -
- og hvem ved, hvad der ellers vil ske?
^INej!I^
- Der er noget jeg ikke forstår. - Vær sød, ikke mere snak.
Harlan gik i koma for flere år siden, -
- og dog, -
- her er han, frisk som aldrig før. - Jeg er ikke her ...
Men det er du. Du førte ham hertil.
Du hjalp ham.
Det er på grund af dig at han er her. Du bragte ham hertil.
Hvad gør du?
Jeg vil leve.
Jeg kan ikke li' at bløde på den måde.
Det sviner mit ansigt, når det løber ud.
Kom så. Vi må ud herfra.
Kom nu.
David, hvor er han?
David, hvor er Harlan?
Okay, få fjernet stangen for døren.
Kan du hører mig?
David, hør efter hvad jeg siger, okay?
Vi er nød til at komme ud herfra.
Hvor er Harlan?
Hvad?
Se hvad jeg fandt i køleskabet.
Der er var nogen, der skulle holde fest.
Hold da kæft, den er god.
En skål, for Adrian.
Hans forestilling af kærlighed, var at lide, og det gik så dybt, -
- at ingen af jer, kunne forestille sig det. Og nu er han død.
Stendød.
Nå, et sidste spil, I ved, man ved aldrig hvad der sker når man spiller.
Den bedste måde, at finde sandheden på.
Er det gamle, "Sandheden eller Gør Det".
Her har vi bare et par ekstra løjligheder med, så -
- hvis I vælger Gør Det, -
- så vær forberedt på, at det er lidt mere end et kys i det skjulte.
Nå, så er det elimineringsrunden, unger.
Kun vinderen kan gå herfra.
Merry Melody, du starter med at vælge.
Kom nu, pusling. Vi er næsten færdige.
Barbersættet.
Daviddreng, -
- hvad bliver det til? Sandhed eller Gør Det.
- Sandhed. - Hvad!?
Sandhed!
Det er for mine håndled. Al den maskinskrivning jeg laver.
Senehindebetændelse.
Så du er forfatteren, hva'?
Sam, jeg ved ikke hv ...
Ved I ikke, hvordan man har en konversation, David?
Du ser dig selv som en forfatter, der får noget skrevet og trykt?
- Ja. - Hvor meget har du tjent, alt i alt?
- Det ved jeg ikke helt præcis. - Oh jo, det gør du, David.
Hvor meget?
15.000,-
15.000,- ?
Tre år til at skrive to bøger, og du score gevinsten på 15.000,- ?
Det er 5.000 $ om året. Børn vender burgere for mere end det, David.
Godt du så har, en så god kone, er det ikke?
Hvordan går det så, med din kommende bog?
Den er næsten færdig.
Hvor er jeres computer?
Hvor er dine notater?
Hvorfor har du ikke mere travlt med at få den færdig?
Ups.
Heldige, heldige Dave, hva'?
Du var klar til fest, var du ikke?
- Dem har jeg altid på mig. - Til hvad?
- Bare i tilfælde af, Sam - Vi har ikke haft sex siden jeg blev syg.
Der er ikke meget sjov, i en tom seng, vel Dave?
Du må da have et behov?
Ja ...
Jeg tror, du havde håbet at få noget i den weekend her, ikk'?
Nej.
Hvor langt tror du man kan trække i en mands læbe, før den rives af?
Prøv mig ikke an. Sandheden, tak.
Okay, okay, okay.
- Dave, du skal sige det! - Jeg håbede ...
Du håbede hvad? Du håbede på at kneppe hende, ikk'?
Nej, det var ikke lige det specifikt.
Jeg håbede på et eller andet.
Du håbede på at give hende noget champagne, -
- og komme tæt på hende på sofaen.
Ja.
Har du haft forestillinger om, at hun lænede sig op af dig, Dave?
Har du set det for dig, at hun lænede sit hoved op ad dit bryst?
- Ja. - Og at du ville kysse hende?
Du ville tage hendes tøj af, og du ville kneppe hende?
Ja.
Arh, ved I hvad? Jeg elsker det spil her, det gør jeg virkelig.
Det får rigtigt rusket op i snavset, får det op til overfladen, -
- hvor man kan gøre noget ved det.
Daviddreng, -
- vælg noget fra bordet.
Dave!
Kom nu. Vi spiller et spil her!
Sams ID.
Okay, Sam. Sandhed eller Gør Det?
Sandheden.
- Hvad er de her? - Det er nøglekort der giver mig, -
- adgang til forskellige afdelinger i bygningen.
Åh, hvor ansvarsfuldt. Alle de forpulede psykopater.
- Hvad er det her? - Det er til administrations kontoret.
Hvor du bad om, at få mig ud af fængslet, -
- hvor jeg var meget glad for at være, i øvrigt ...
Jeg er specialiseret i voldelig, seksuel adfærd, -
- din sag var interresant.
Professionelt, eller personligt?
Professionelt.
Se, -
- nu lyver du.
Løgn. Sandheden, tak.
Jeg ledte efter en patient, i systemet, der havde en svulst.
En speciel type.
- Rockmann. - Sådan en svulst har jeg.
Uhelbredelig. De sagde jeg ikke havde længe igen.
- Det er rigtigt. - Alle de injektioner du gav mig, -
- sent om aftenen, når der ikke var andre.
- Hvad var der i dem? - Menopryl.
Det var ikke tilladt til brug på mennesker, -
- da bivirkningerne på mus viste sig at det forstyrrede hjernen.
- Hvorfor gav du så mig det? - Det gjorde din svulst mindre.
- Det fik mig til at gå i koma! - Det var den eneste måde, -
- jeg kunne fastslå den rette dosis. Og jeg var nød til at vide det.
- Hvorfor? - Jeg har den også!
- Du eksperimenterede på mig. - Du ville dø, uanset hvad.
Og du er en psykopat, en voldtægtsmand, og morder.
- Du er en lige så syg satan! - Jeg er et menneske!
Det kommer nok an på definitionen.
Godt gået, Sam.
Det er ærlighed. Ser I, unger, -
- det er sådan man skal spille, Sandheden eller Gør Det.
Okay, Sam.
- Din tur til at vælge. - Dagbogen.
- Læs det ikke! - Melody.
Sandheden eller Gør Det?
Gør Det.
Jeg udfordre dig, til at forsøge at løbe herfra.
- Sandhed. - Fortæl os, -
- hvorfor du kørte Sams bil ind i et træ? - Hvad?
- Det står ikke deri! - Du gik i Sams taske, -
- tog hendes nøgler, gik ud til bilen og kørte væk.
To minutter efter var den smadret. Hvorfor?
- Hvor ved du det fra? - Fordi hun var vred på mig.
Vi havde haft et skænderi, og hun ville hævne sig på mig.
Hvad handlede skænderiet om?
- At hun droppede ud af skolen. - Sam, hvad sker der?
Hun vil have alting let.
Og hun fandt en måde, at få det på.
- Hvad er det du gør? - Det er ikke din tur.
Jeg tog over til Daves i dag for at se en film.
Daves, det lyder som om du slet ikke eksisterer, Sam.
Han lavede frokost til mig, -
- og vi så den her film med Brando og en eller anden vild pige i en lejlighed.
- Stop nu, vil du ikke nok? - Jeg havde min nedringede bluse på ...
- Sammy ... - Det var sjovt at se ham savle.
Jeg vil vædde med, at hvis Sammy gav ham et blow job engang i mellem, -
- så ville han ikke være så fikseret.
Hun er så optaget af sig selv. Stakkels Dave.
Lad mig være.
To år.
Du levede faktisk talt hos os.
Meningen var du skulle hjælpe mig.
Og jeg ender med, at tage mig af dig, mens du flirter med min mand.
Hold nu op!
Jeg er syg, Mel!
Jeg er døende.
- Jeg vidste ikke hvad jeg gjorde. - Du vidste præcist hvad du gjorde.
Opfør dig ikke som et barn nu!
- Melody vil gerne være voksen, ikk' Mel? - Nej, jeg var forvirret.
Melody, tag og tag et ansvar nu!
- Føler du dig udnyttet af hende? - Ja.
Hader du hende for at have jagtet din mand?
- Ja. - Godt, godt, Sam.
Det er godt. Kan du se, der er følelser derinde.
Slemme ting sker, når man graver de følelser ned, Sam.
- Hvad gjorde, De fortsatte? - Jeg tror, han ventede.
På hvad? At du skulle dø?
- På at hun skulle blive en smule ældre. - Årh, jamen det er jo bare skide flot!
Ved I hvad? Sådan noget kan virkelig drive en person til vanvid.
Ved du hvad, Dave?
Du skal få dit ønske opfyldt. Melody!
Tag Daviddrengens bukser af. Tage dem af!
- Nej! - Tag dem af!
Jeg foreslår, du tager hans skide bukser af.
- Det her vil ikke fungerer. - Ikke det, hvorfor ikke?
- Jeg kan ikke. - Selvfølgelig kan du det, Daviddreng.
Bare tænk på hvor stor -
- en kraftanstrengelse du har gjort for dette øjeblik.
Tænk på hvor meget du har ville have det.
- Jeg vil ikke have det her. - Jo, du vil!
I to begynder at kneppe lige nu, -
- eller doktoren mister sit hoved. - Nej, nej, nej!
Halloo, Melody! Hop op på Daviddrengen. Giv Daviddrengen lem på.
- Vær nu sød, Sammy, vær nu sød. - Gør det nu bare, Mel.
- Det er den eneste vej. - Jeg tænker på, -
- om jeg kunne sende hendes hoved tværs igennem det her rum?
Hold dog kæft!
- Kom nu, David. - Jeg kan ikke.
Pis!
Kom.
De ser ud til at nyde det.
Jeg ved ikke, David. Hvad hvis Sam finder ud af det?
Hun finder ikke ud af det.
Jeg siger ingenting, hvis du hellere ikke gør.
Har du taget stoffet hele tiden?
Det holdte svulsten stabil.
Hvornår satte du dosisen op?
Her til morgen.
Efter jeg så CAT scanningerne.
Sig mig, -
- føler du bare en lille smule skyld, ved det du gjorde ved mig?
- Du var et monster. - Du var min doktor.
Indrøm, at du havde hørt lydene.
Vil du vide noget?
Da jeg lå i koma, var jeg ved bevidsthed.
De har ikke maskiner der kan registrere det.
Men din hjerne virker stadig.
I et helt år -
- var jeg ved bevidstheden.
Det bedste kød, jeg nogen sinde har smagt.
Jeg skulle ikke have kørt herud, -
- jeg skulle have været kørt.
For fanden. Det er bare fedt.
- Av, pis! - Hvad er der?
Jeg fik den bare i klemme.
Stakkels David ...
- Hørte du noget? - Nej.
- Kom nu, du må ikke stoppe nu. - Du må gøre noget.
Sam?
Hvad er det du gør, Sam? Stop, det er mig!
- Det er mig. - Aldrig!
Aldrig!
Aldrig.
- Du er død. - Ikke så længe, -
- jeg ikke er spredt ud over hele baghaven.
Troede du, et søm kunne dræbe mig?
Vi har alle vores spøgelser.
Han er mit, jeg er dit.
Gå indenfor igen.
Bestil noget rigtig dyrt noget, såsom alligatorsteaks, -
- så vil du få det bedre. - Jeg skulle have haft min blå kjole på.
Jeg har det som om jeg har forspildt et eller andet her.
Jeg er bare en smule rundt på gulvet.
Hold nu op. Du fortjener det her.
Lad ikke de mennesker her nedgøre dig, du er bedre end dem alle sammen.
Du kom ind, nummer to i din klasse.
Der var den her, gamle mand, -
- han var sådan en intern undersøgelse for doktor Greenchurck.
Han var lurer, -
- han sneg sig ind i omklædnings rummene i lingeri butikkerne og lurede.
- Flot. - Nej, du har ingen anelse om, -
- hvordan det ødelagde hans liv. Hans kone og børn forlod ham, -
- han var fuldstændig alene.
Jeg konsulterede ham, og jeg tror virkelig jeg trængte igennem til ham.
Og så sender han mig det her julekort, -
- hvor han skriver, at jeg har forandret hans liv.
For doktor, Goodman.
Du var mit eneste håb.
Jeg ville bare leve.
- Kan du ikke forstå det? - Du mente, jeg fortjente det.
Det var den måde du retfærdig gjorde det inde i dit eget hoved.
Ja ...
Undskyld.
Undskyld, er ikke nok.
Der er kun én vej ud af det her.
Okay, hvad som helst.
Har du nogensinde tænkt over, hvorfor folk -
- kniber sig selv, for at tjekke om de drømmer?
Smerte lyver ikke.
Smerte er den eneste virkelighed.
Hvilken del vil du miste, Sam?
Okay ...
Men du skal gøre det selv.
Det er ikke okay ...
Hvordan skulle jeg kunne gøre det?
Hvis jeg var dig, ville jeg brække knoglen først, -
- og så bruge skævbideren til at skære igennem med, og så ...
Jeg kan ikke.
Det er reglerne.
Du har skabt denne situation, og du ved, at det her er rigtigt.
Okay ...
Dygtig tøs.
Av ...